Exodus 12:25

SVEn het zal geschieden, als gij in dat land komt, dat u de HEERE geven zal, gelijk Hij gesproken heeft, zo zult gij dezen dienst onderhouden.
WLCוְהָיָ֞ה כִּֽי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Trans.wəhāyâ kî-ṯāḇō’û ’el-hā’āreṣ ’ăšer yitēn JHWH lāḵem ka’ăšer dibēr ûšəmarətem ’eṯ-hā‘ăḇōḏâ hazzō’ṯ:

Aantekeningen

En het zal geschieden, als gij in dat land komt, dat u de HEERE geven zal, gelijk Hij gesproken heeft, zo zult gij dezen dienst onderhouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֞ה

-

כִּֽי־

-

תָבֹ֣אוּ

komt

אֶל־

-

הָ

-

אָ֗רֶץ

En het zal geschieden, als gij in dat land

אֲשֶׁ֨ר

-

יִתֵּ֧ן

geven zal

יְהוָ֛ה

dat de HEERE

לָ

-

כֶ֖ם

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֣ר

-

דִּבֵּ֑ר

gelijk Hij gesproken heeft

וּ

-

שְׁמַרְתֶּ֖ם

onderhouden

אֶת־

-

הָ

-

עֲבֹדָ֥ה

zo zult gij dezen dienst

הַ

-

זֹּֽאת

-


En het zal geschieden, als gij in dat land komt, dat u de HEERE geven zal, gelijk Hij gesproken heeft, zo zult gij dezen dienst onderhouden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!